Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und - download pdf or read online

By Ernst-Peter Wieckenberg,Antoine Galland,Johann Heinrich Voß

Eine der frühesten deutschen Übersetzungen von «Tausendundeine Nacht» ist zugleich eine der schönsten: Johann Heinrich Voß, der bis heute unübertroffene Homer-Übersetzer, hat im 18. Jahrhundert auch die orientalischen Geschichten übertragen. Seine lange zu Unrecht vergessene Übersetzung ist mit dieser Ausgabe neu zu entdecken.
Es gibt heute philologisch anspruchsvolle, auf das Arabische zurückgehende Ausgaben von «Tausendundeine Nacht», und dennoch lohnt es sich, die Fassung von Johann Heinrich Voß zu lesen. Seine Übersetzung dieser Geistermärchen, Liebesgeschichten, Abenteuerberichte und schwankhaften Dichtungen zeugt von einer unbändigen Lust am Erzählen. Voß übersetzte die französische Fassung, die Antoine Galland Anfang des 18. Jahrhunderts vorgelegt hatte, und veröffentlichte seine Ausgabe von 1782 bis 1785 in sechs Bänden. Wer sie las, struggle bezaubert – seinem Verleger gelang es allerdings nicht, ihr eine weite Verbreitung zu sichern. Hier erscheint erstmals nach mehr als zwei Jahrhunderten eine Auswahl aus diesem Werk.

Show description

Read Online or Download Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition) PDF

Best fantasy fairy tales books

Download PDF by Dom Bernard Christol: Contes et nouvelles des Dombes sous le soleil de Dieu

Nourri par les histoires (de Alphonse Daudet, Fréderic Mistral, Marcel Pagnol) contées par son père, l'enfant initié aux secrets and techniques d'amour d'une Nature riche de poésie, devint moine cistercien et un jour, à l'occasion d'une fête ou d'une rencontre, sa plume lui démangea les doigts. L'enchantement de los angeles Dombes d'étangs healthy le reste et des contes virent le jour.

Contes et mythes mafa du Cameroun (Harmattan Cameroun) by Elisabeth Yaoudam PDF

Ce livre est un landscape de l. a. littérature orale mafa qui décrit l'univers banal et sacré des Mafa. On découvre, dans une atmosphere ludique et distractive, toute los angeles beauté et los angeles sagesse des njekene. Des textes instructifs qui montrent que les contes sont destinés à toute l. a. communauté, qui les savoure en passant d'un monde féérique et merveilleux à des events sérieuses qui hantent son quotidien.

Download e-book for iPad: Le Secret d'Aiglantine (Cal-Lévy-France de toujours et by Nicole Provence

Novembre1869, dans le village de Messimy, au coeur des monts du Lyonnais. Aiglantine et sa mère, Amélie, travaillent à dwelling house comme tisserandes de velours de soie. Pour s’assurer un salaire convenable, les canuses doivent se tenir à los angeles tâche pendant de longues journées. Quand Amélie est retrouvée étranglée devant son métier à tisser, los angeles consternation est générale : pourquoi avoir tué cette femme qui ne quittait jamais sa maison-atelieret à laquelle on ne connaissait aucunennemi ?

Download e-book for kindle: Starlings by Jo Walton

An intimate first flight of brief fiction from award-winning novelist Jo Walton (Among Others, The King’s Peace). an odd Eritrean coin travels from enthusiasts to thieves, collecting tales prior to assembly its fit. Google turns into sentient and proceeds towards an existential hindrance. An idealistic dancer on a iteration send makes an impassioned plea for creativity and survival.

Additional info for Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition) by Ernst-Peter Wieckenberg,Antoine Galland,Johann Heinrich Voß


by John
4.2

Rated 5.00 of 5 – based on 48 votes